diff --git a/frontend/src/components/maps/LocationMapDialogs.jsx b/frontend/src/components/maps/LocationMapDialogs.jsx
index fbdb31c..030178e 100644
--- a/frontend/src/components/maps/LocationMapDialogs.jsx
+++ b/frontend/src/components/maps/LocationMapDialogs.jsx
@@ -30,7 +30,6 @@ export default function LocationMapDialogs({
       <ConfirmSlideModal
         isOpen={Boolean(pendingDeleteObject)}
         title={`Delete ${getMapObjectDisplayLabel(pendingDeleteObject, "this map area")}?`}
-        description="This removes the area from the draft map. Save the draft after deleting to keep the change."
         confirmLabel="Delete Area"
         onClose={onDeleteClose}
         onConfirm={onDeleteConfirm}
@@ -38,7 +37,6 @@ export default function LocationMapDialogs({
       <ConfirmSlideModal
         isOpen={Boolean(pendingLeaveTarget)}
         title="Leave with unsaved changes?"
-        description="Your draft edits are only on this screen right now. Save the draft before leaving if you want to keep them."
         confirmLabel="Leave Map"
         onClose={onLeaveClose}
         onConfirm={onLeaveConfirm}
diff --git a/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts b/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
index 6342c04..94c947c 100644
--- a/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
+++ b/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
@@ -363,11 +363,13 @@ test("admin creates a map from zones, saves a draft, and publishes it", async ({
   await page.getByLabel("Linked zone").selectOption("502");
   await page.getByRole("textbox", { name: "Label" }).fill("Temporary Freezer");
   await page.getByRole("button", { name: "Delete area Temporary Freezer" }).click();
+  await expect(page.getByText("This removes the area from the draft map.")).toHaveCount(0);
   await confirmSlide(page);
   await expect(page.locator(".location-map-object", { hasText: "Temporary Freezer" })).toHaveCount(0);
 
   await page.getByRole("button", { name: "Back to grocery list" }).click();
   await expect(page.getByRole("heading", { name: "Leave with unsaved changes?" })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText("Your draft edits are only on this screen right now.")).toHaveCount(0);
   await page.getByRole("button", { name: "Cancel" }).click();
   await expect(page).toHaveURL(/\/stores\/100\/locations\/10\/map$/);