From 0701a62ff1da9cdf49b39462dbcceb34d873b11f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nico <Nico>
Date: Wed, 3 Jun 2026 19:09:47 -0700
Subject: [PATCH] fix: mention keyboard map nudging

---
 frontend/src/components/maps/LocationMapBottomSheet.jsx | 2 +-
 frontend/tests/location-map-manager.spec.ts             | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/components/maps/LocationMapBottomSheet.jsx b/frontend/src/components/maps/LocationMapBottomSheet.jsx
index b6b8a6c..8b5982d 100644
--- a/frontend/src/components/maps/LocationMapBottomSheet.jsx
+++ b/frontend/src/components/maps/LocationMapBottomSheet.jsx
@@ -66,7 +66,7 @@ export default function LocationMapBottomSheet({
       ? selectedTitle
       : "Map Details";
   const sheetDescription = selectedObject && editorTool === "edit"
-    ? "Move, resize, link, or rename this area."
+    ? "Move, resize, link, rename, or nudge with arrow keys."
     : editorTool === "edit"
       ? "Tap an area to select it."
       : "Drag and zoom without changing objects.";
diff --git a/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts b/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
index a4d6879..83fe247 100644
--- a/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
+++ b/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
@@ -634,6 +634,7 @@ test("admin nudges selected map areas with arrow keys", async ({ page }) => {
   await bakeryArea.focus();
   await expect(bakeryArea).toBeFocused();
   await page.keyboard.press("Enter");
+  await expect(page.getByText("Move, resize, link, rename, or nudge with arrow keys.")).toBeVisible();
   await expect(page.getByRole("spinbutton", { name: "X" })).toHaveValue("40");
   await expect(page.getByRole("spinbutton", { name: "Y" })).toHaveValue("40");
   await expect(page.locator(".location-map-status")).toHaveText("Draft");