diff --git a/frontend/src/components/maps/LocationMapSetupPanel.jsx b/frontend/src/components/maps/LocationMapSetupPanel.jsx
index 1f06f13..17d294c 100644
--- a/frontend/src/components/maps/LocationMapSetupPanel.jsx
+++ b/frontend/src/components/maps/LocationMapSetupPanel.jsx
@@ -15,10 +15,11 @@ export default function LocationMapSetupPanel({
   const createBlankLabel = savingAction === "create-blank" ? "Creating..." : "Create Blank Map";
   const createZonesButtonLabel = savingAction === "create-zones" ? "Creating..." : createFromZonesLabel;
   const publishLabel = savingAction === "publish" ? "Publishing..." : "Publish";
+  const heading = hasAnyMap ? "Draft Map" : canManage ? "No Map" : "No Published Map";
 
   return (
     <section className="location-map-setup">
-      <h2>{hasAnyMap ? "Draft Map" : "No Map"}</h2>
+      <h2>{heading}</h2>
       {canManage ? (
         <div className="location-map-setup-rows" role="group" aria-label="Map setup details">
           <div className="location-map-setup-row">
diff --git a/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts b/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
index 60dab4c..88c5edb 100644
--- a/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
+++ b/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
@@ -4283,7 +4283,8 @@ test("members see a clean empty state when no map is published", async ({ page }
 
   await page.goto("/stores/100/locations/10/map");
 
-  await expect(page.getByRole("heading", { name: "No Map" })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole("heading", { name: "No Published Map" })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole("heading", { name: "No Map" })).toHaveCount(0);
   await expect(page.getByRole("group", { name: "Map setup details" })).toHaveCount(0);
   await expect(page.getByText("Not published")).toHaveCount(0);
   await expect(page.getByText("A household admin has not published a map yet.")).toHaveCount(0);
@@ -4325,7 +4326,8 @@ test("members do not see unpublished draft maps", async ({ page }) => {
 
   await page.goto("/stores/100/locations/10/map");
 
-  await expect(page.getByRole("heading", { name: "No Map" })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole("heading", { name: "No Published Map" })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole("heading", { name: "No Map" })).toHaveCount(0);
   await expect(page.getByRole("group", { name: "Map setup details" })).toHaveCount(0);
   await expect(page.getByText("Not published")).toHaveCount(0);
   await expect(page.getByText("A household admin has not published a map yet.")).toHaveCount(0);