fix: clarify partial map item filters

frontend/src/components/maps/LocationMapBottomSheet.jsx

@@ -59,9 +59,10 @@ export default function LocationMapBottomSheet({
   const selectedAssignedItems = selectedObject?.zone_id
     ? (mapState?.items || []).filter((item) => String(item.zone_id || "") === objectZoneId(selectedObject))
     : [];
-  const hasHiddenSelectedItems = selectedAssignedItems.length > 0 && selectedZoneItems.length === 0;
+  const hiddenSelectedItemCount = Math.max(0, selectedAssignedItems.length - selectedZoneItems.length);
+  const hasHiddenSelectedItems = hiddenSelectedItemCount > 0;
   const selectedItemCountLabel = hasHiddenSelectedItems
-    ? "0 shown"
+    ? `${selectedZoneItems.length} shown`
     : `${selectedZoneItems.length} item${selectedZoneItems.length === 1 ? "" : "s"}`;
   const sheetTitle = mode === "edit"
     ? selectedObject && editorTool === "edit"
@@ -383,6 +384,7 @@ export default function LocationMapBottomSheet({
               ) : null}
             </div>
           ) : (
+            <>
               <ul>
                 {selectedZoneItems.map((item) => (
                   <li key={item.id}>
@@ -391,6 +393,17 @@ export default function LocationMapBottomSheet({
                   </li>
                 ))}
               </ul>
+              {hasHiddenSelectedItems ? (
+                <div className="location-map-zone-hidden-note">
+                  <p className="location-map-muted">
+                    {hiddenSelectedItemCount} more hidden by layer filters.
+                  </p>
+                  <button type="button" onClick={showSelectedZoneItems}>
+                    Show All Zone Items
+                  </button>
+                </div>
+              ) : null}
+            </>
           )}
         </div>
       ) : (

frontend/src/components/maps/LocationMapCanvas.jsx

@@ -268,8 +268,9 @@ export default function LocationMapCanvas({
       ).length
       : 0;
     const count = zoneItems.length;
-    const countLabel = assignedZoneItemCount > 0 && count === 0
-      ? "0 shown"
+    const hasHiddenZoneItems = assignedZoneItemCount > count;
+    const countLabel = hasHiddenZoneItems
+      ? `${count} shown`
       : `${count} item${count === 1 ? "" : "s"}`;
     const labelLines = fittedLabelLines(object, "Area");
     const countY = filters.showLabels && labelLines.length > 1 ? object.y + 76 : object.y + 52;

frontend/src/styles/pages/LocationMapManager.css

@@ -639,6 +639,28 @@
   cursor: pointer;
 }
 
+.location-map-zone-hidden-note {
+  display: grid;
+  gap: 0.45rem;
+  margin-top: 0.55rem;
+}
+
+.location-map-zone-hidden-note p {
+  margin: 0;
+}
+
+.location-map-zone-hidden-note button {
+  min-height: 40px;
+  width: fit-content;
+  padding: 0.45rem 0.7rem;
+  border: 1px solid var(--color-border-light);
+  border-radius: 8px;
+  background: #15283b;
+  color: #f8fafc;
+  font-weight: 800;
+  cursor: pointer;
+}
+
 .location-map-zone-items ul,
 .location-map-unmapped-list ul {
   display: grid;

frontend/tests/location-map-manager.spec.ts

@@ -1587,6 +1587,77 @@ test("viewer explains when selected zone items are hidden by filters", async ({
   await expect(page.locator(".location-map-pin")).toHaveCount(0);
 });
 
+test("viewer marks partial zone counts when filters hide some items", async ({ page }) => {
+  await mockMapShell(page);
+
+  const mapState = {
+    ...publishedMapState([
+      {
+        id: 1552,
+        location_map_id: 901,
+        zone_id: 501,
+        zone_name: "Bakery",
+        type: "zone",
+        label: "Bakery",
+        x: 40,
+        y: 40,
+        width: 260,
+        height: 160,
+        rotation: 0,
+        locked: false,
+        visible: true,
+        sort_order: 1,
+      },
+    ], true),
+    items: [
+      {
+        id: 5001,
+        item_name: "visible bread",
+        quantity: 1,
+        bought: false,
+        zone_id: 501,
+        zone: "Bakery",
+        added_by_users: ["map-user"],
+      },
+      {
+        id: 5002,
+        item_name: "hidden baguette",
+        quantity: 1,
+        bought: false,
+        zone_id: 501,
+        zone: "Bakery",
+        added_by_users: ["other-user"],
+      },
+    ],
+  };
+
+  await page.route("**/households/1/locations/10/map", async (route) => {
+    await route.fulfill({
+      status: 200,
+      contentType: "application/json",
+      body: JSON.stringify(mapState),
+    });
+  });
+
+  await page.goto("/stores/100/locations/10/map");
+
+  const bakeryArea = page.locator('[data-object-key="1552"]');
+  await expect(bakeryArea.locator(".location-map-count")).toHaveText("1 shown");
+
+  await bakeryArea.locator("rect").first().click();
+  await expect(page.locator(".location-map-sheet-count")).toHaveText("1 shown");
+  await expect(page.getByText("visible bread")).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText("hidden baguette")).toHaveCount(0);
+  await expect(page.getByText("1 more hidden by layer filters.")).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole("button", { name: "Show All Zone Items" })).toBeVisible();
+
+  await page.getByRole("button", { name: "Show All Zone Items" }).click();
+
+  await expect(page.locator(".location-map-sheet-count")).toHaveText("2 items");
+  await expect(page.getByText("hidden baguette")).toBeVisible();
+  await expect(bakeryArea.locator(".location-map-count")).toHaveText("2 items");
+});
+
 test("viewer handles empty and many-item zone panels without default pins", async ({ page }) => {
   await mockMapShell(page);