diff --git a/frontend/src/components/maps/LocationMapStateViews.jsx b/frontend/src/components/maps/LocationMapStateViews.jsx
index e51cdb4..bf5f890 100644
--- a/frontend/src/components/maps/LocationMapStateViews.jsx
+++ b/frontend/src/components/maps/LocationMapStateViews.jsx
@@ -11,13 +11,9 @@ export function LocationMapMessageState({ message, location, status = "Loading",
       <main className="location-map-workspace location-map-message-workspace">
         <section className="location-map-setup location-map-message-card" aria-live="polite">
           <h2>{status}</h2>
-          <div className="location-map-setup-rows" role="group" aria-label="Map message status">
+          <div className="location-map-setup-rows" role="group" aria-label="Map message details">
             <div className="location-map-setup-row">
-              <span>Status</span>
-              <strong>{status}</strong>
-            </div>
-            <div className="location-map-setup-row">
-              <span>Detail</span>
+              <span>Message</span>
               <strong>{message}</strong>
             </div>
           </div>
@@ -34,13 +30,9 @@ export function LocationMapLoadErrorState({ location, loadError, onBack, onRetry
       <main className="location-map-workspace">
         <section className="location-map-setup location-map-load-error" role="alert" aria-live="polite">
           <h2>Map Unavailable</h2>
-          <div className="location-map-setup-rows" role="group" aria-label="Map load status">
+          <div className="location-map-setup-rows" role="group" aria-label="Map load details">
             <div className="location-map-setup-row">
-              <span>Status</span>
-              <strong>Load failed</strong>
-            </div>
-            <div className="location-map-setup-row">
-              <span>Detail</span>
+              <span>Error</span>
               <strong>{loadError}</strong>
             </div>
           </div>
diff --git a/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts b/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
index d3d4a57..9aaa9da 100644
--- a/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
+++ b/frontend/tests/location-map-manager.spec.ts
@@ -465,9 +465,10 @@ test("map message prompts for a household with compact status rows", async ({ pa
   await page.goto("/stores/100/locations/10/map");
 
   await expect(page.getByRole("heading", { name: "Select Household" })).toBeVisible();
-  const messageStatus = page.getByRole("group", { name: "Map message status" });
-  await expect(messageStatus.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Status" })).toContainText("Select Household");
-  await expect(messageStatus.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Detail" })).toContainText("Select a household to manage maps.");
+  const messageDetails = page.getByRole("group", { name: "Map message details" });
+  await expect(messageDetails.locator(".location-map-setup-row")).toHaveCount(1);
+  await expect(messageDetails.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Message" })).toContainText("Select a household to manage maps.");
+  await expect(messageDetails.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Status" })).toHaveCount(0);
   await expect(page.locator(".location-map-message-card p")).toHaveCount(0);
   await expect(page.getByLabel("Map controls")).toHaveCount(0);
 });
@@ -517,9 +518,10 @@ test("load failure shows retryable error instead of no-map setup", async ({ page
 
   const errorCard = page.locator(".location-map-load-error");
   await expect(errorCard.getByRole("heading", { name: "Map Unavailable" })).toBeVisible();
-  const loadStatus = errorCard.getByRole("group", { name: "Map load status" });
-  await expect(loadStatus.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Status" })).toContainText("Load failed");
-  await expect(loadStatus.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Detail" })).toContainText("Map service unavailable");
+  const loadDetails = errorCard.getByRole("group", { name: "Map load details" });
+  await expect(loadDetails.locator(".location-map-setup-row")).toHaveCount(1);
+  await expect(loadDetails.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Error" })).toContainText("Map service unavailable");
+  await expect(loadDetails.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Status" })).toHaveCount(0);
   await expect(errorCard.locator("p")).toHaveCount(0);
   await expect(page.getByText("Load Error")).toBeVisible();
   await expect(page.getByRole("heading", { name: "No Map" })).toHaveCount(0);
@@ -585,9 +587,10 @@ test("loading map keeps location context visible", async ({ page }) => {
   await expect(page.getByText("Eastvale")).toBeVisible();
   await expect(page.getByRole("button", { name: "Back to grocery list" })).toBeVisible();
   await expect(page.locator(".location-map-status")).toHaveText("Loading");
-  const messageStatus = page.getByRole("group", { name: "Map message status" });
-  await expect(messageStatus.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Status" })).toContainText("Loading");
-  await expect(messageStatus.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Detail" })).toContainText("Loading map...");
+  const messageDetails = page.getByRole("group", { name: "Map message details" });
+  await expect(messageDetails.locator(".location-map-setup-row")).toHaveCount(1);
+  await expect(messageDetails.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Message" })).toContainText("Loading map...");
+  await expect(messageDetails.locator(".location-map-setup-row", { hasText: "Status" })).toHaveCount(0);
   await expect(page.locator(".location-map-message-card p")).toHaveCount(0);
 
   releaseMapResponse();